イタリアンレストランのイタリア語

日本でイタリアンレストランに行くと、なぜか店員同士がイタリア語で声を掛け合っていて うっとうしい なんて言ってるのか気になることがありませんか？？

イタリア語の勉強をはじめて2日目ですが、だいたいわかるようになりました。

まずお店に入ると、「ボナセーラ〜」と迎えられます。buonasera　[ブオナセーラ] は"こんばんは"　です。 "こんにちは" なら　buongiorno [ブオンジョルノ] ですね。seraは晩、giornoが昼のことです。

一人だと告げると、「ウノ　ペルソーネ〜」と言われますた。una persona　じゃねーの？？ uno [ウーノ]　は "1" 、persone　[ペルソーネ] は"人（複数）"です。単数だとpersonaになり、さらに女性名詞なので、unoも女性形のunaがつく、はず。まぁ、店員もイタリア人じゃないんで、単純に「数字＋persone」でやってるんですかね。

メニューにもイタリア語がいっぱい。野菜のリゾットを頼んだのですが、伝票には「ヴェルドォーラ　リゾット」と書かれていました。verdura　[ヴェルドゥーラ]　が "野菜"　です。Risotto Di Verdura とするのが普通っぽいですけど。

店員が厨房に向かってイタリア語で注文内容を告げ、厨房からは「スィ〜」と答えます。Si [スィー] は　"はい"　の意味です。

店員たちの制服のシャツの背中にはRAGAZZO[ラガッツォ]の文字。"少年"の意味のようですが、女性もRGAZZAじゃなくRAGAZZOを着てますね。

会計をして帰ろうとすると、「グラッツェ、アリヴェデルチー！」「グラッツェ！」と声をかけられます。
grazie [グラッツィエ] は　"ありがとう"、arrivederci [アッリヴェデルチ] はご存知 "さよなら"　だ。

日本にはイタリアンレストランはたくさんあるので、身近な所でイタリア語の勉強ができちゃいますね。